تثنیه 1:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ خداوند به خاطر آنها بر من نیز خشمناک شد و به من فرمود: «تو نیز به سرزمین موعود داخل نخواهی شد.

هزارۀ نو

³⁷ خداوند به سبب شما، حتی بر من نیز خشم گرفته، گفت: ”تو نیز به آنجا داخل نخواهی شد.

Persian Old Version

³⁷ و خداوند بخاطر شما برمن نیزخشم نموده، گفت که «تو هم داخل آنجا نخواهی شد.

مژده برای عصر جدید

³⁷ به‌خاطر شما، خداوند از من نیز خشمگین شد و فرمود: 'تو هم به آن سرزمین داخل نخواهی شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ به‌ سبب شما، خداوند از من نیز خشمگین شد و فرمود، 'تو نیز به آن سرزمین داخل نخواهی شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و خداوند به خاطر شما بر من نيز خشم نموده، گفت که «تو هم داخل آنجا نخواهی شد.

تثنیه 1:37 Krydshenvisninger