دانیال 9:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² و به من گفت: «دانیال، من آمده‌ام به تو فهم ببخشم تا بتوانی این اسرار را بفهمی.

هزارۀ نو

²² او مرا فهم بخشیده، با من سخن گفت و فرمود: «ای دانیال، اکنون بیرون آمده‌ام تا تو را بصیرت و فهم بخشم.

Persian Old Version

²² و مرا اعلام نمودو با من متکلم شده، گفت: «ای دانیال الان من بیرون آمدهام تا تو را فطانت و فهم بخشم.

مژده برای عصر جدید

²² و به من گفت: «ای دانیال، من آمده‌ام که به تو دانش و فهم ببخشم تا بتوانی این اسرار را بفهمی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² و به من گفت: «ای دانیال، من آمده‌ام که به تو فهم و حکمت ببخشم تا بتوانی این اسرار را بفهمی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و مرا اعلام نمود و با من صحبت کرده، گفت: «ای دانیال، الان من بیرون آمده‌ام تا تو را بصیرت و فهم بخشم.

دانیال 9:22 Krydshenvisninger