۲قرنتیان 11:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 زیرا من غیرتی خدایی نسبت به شما دارم، و از این نگرانم که مبادا غیر از مسیح، به دیگری نیز دل ببندید. زیرا آرزوی من این است که شما مانند دوشیزهای پاکدامن باشید که عشق و محبت خود را فقط برای کسی نگاه میدارد که با او ازدواج خواهد کرد. Se kapitletهزارۀ نو2 من غیرتی خدایی نسبت به شما دارم، زیرا شما را به یک شوهر، یعنی مسیح، نامزد ساختم، تا همچون باکرهای پاکدامن به او تقدیمتان کنم. Se kapitletPersian Old Version2 زیراکه من بر شما غیور هستم به غیرت الهی؛ زیرا که شما را به یک شوهر نامزد ساختم تا باکرهای عفیفه به مسیح سپارم. Se kapitletمژده برای عصر جدید2 علاقهٔ من نسبت به شما، علاقهای است الهی، زیرا من شما را به عنوان یک باكرهٔ پاکدامن به عقد مسیح در آورده، به او تقدیم نمودم. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 غیرتی که من نسبت به شما دارم، احساسی الهی است، زیرا من شما را بهعنوان یک باکرۀ پاکدامن به عقد مسیح در آورده به او تقدیم نمودم. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری2 چونکه غیرتی که مه بهتُ اُمهَه یه غیرت خدایین، چون شمائو به یه شو، یعنی مسیح، نُمزاد اُمکِردِن، تا شمائو مثه یه دُهت پاک باکره به اُ تکدیم بُکنُم. Se kapitlet |