۲تواریخ 36:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 آنانی که زنده ماندند به بابِل به اسارت برده شدند و تا به قدرت رسیدن حکومت پارس، اسیر پادشاه بابِل و پسرانش بودند. Se kapitletهزارۀ نو20 نبوکدنصر کسانی را که از دَم شمشیر جان به در برده بودند به بابِل به اسیری برد، و ایشان تا زمان به قدرت رسیدن پادشاهی پارس، بردگان او و پسرانش شدند، Se kapitletPersian Old Version20 وبقیه السیف را به بابل به اسیری برد که ایشان تازمان سلطنت پادشاهان فارس او را و پسرانش رابنده بودند. Se kapitletمژده برای عصر جدید20 و آنهایی را که از دَم شمشیر گریخته بودند، به بابل تبعید کرد، و تا استقرار پادشاهی پارس، ایشان بندهٔ او و پسرانش بودند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 او آنهایی را که از دَم شمشیر گریخته بودند، به بابِل تبعید کرد، و تا استقرار پادشاهی پارس، ایشان بردۀ او و پسرانش بودند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و بقیه آنها را که از دم شمشیر جان به در برده بودند، به بابل به اسیری برد که ایشان تا زمان سلطنت پادشاهان فارس، او را و پسرانش را بنده بودند. Se kapitlet |