۲تواریخ 36:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 پادشاه بابِل اشیاء قیمتی خانهٔ خدا را، از کوچک تا بزرگ، همه را برداشت و خزانهٔ خانهٔ خداوند را غارت نمود و همراه گنجهای پادشاه و درباریان به بابِل برد. Se kapitletهزارۀ نو18 او همۀ اسباب خانۀ خدا را از بزرگ و کوچک، و نیز گنجینههای خانۀ خداوند و گنجینههای پادشاه و صاحبمنصبانش را به بابِل برد. Se kapitletPersian Old Version18 و او سایر ظروف خانه خدا را از بزرگ وکوچک و خزانه های خانه خداوند و گنجهای پادشاه و سرورانش را تمام به بابل برد. Se kapitletمژده برای عصر جدید18 پادشاه بابل معبد بزرگ و خزانهٔ آن و ثروت پادشاه و درباریان را تاراج کرد و همه را به بابل برد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 پادشاه بابِل معبدِ بزرگ و خزانۀ آن و ثروت پادشاه و درباریان را تاراج کرد و همهچیز را به بابِل برد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و او سایر ظروف خانه خدا را از بزرگ و کوچک و خزانههای خانه خداوند و گنجهای پادشاه و صاحبمنصبانش را به تمامی به بابل برد. Se kapitlet |