۲تواریخ 30:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 اما از قبیلههای اشیر، منسی و زبولون عدهای اطاعت نمودند و به اورشلیم آمدند. Se kapitletهزارۀ نو11 با این حال، برخی از مردان اَشیر، مَنَسی و زِبولون خویشتن را فروتن ساخته، به اورشلیم آمدند. Se kapitletPersian Old Version11 اما بعضی از اشیر و منسی و زبولون تواضع نموده، به اورشلیم آمدند. Se kapitletمژده برای عصر جدید11 با وجود این عدّهای از طایفههای اشیر، منسی و زبولون فروتن شدند و به اورشلیم آمدند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 باوجوداین، عدّهای از طایفههای اَشیر، مَنَسی و زِبولون فروتن شدند و به اورشلیم آمدند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 اما بعضی از مردان اَشیر، مَنَسی، و زِبولون خود را فروتن ساخته، به اورشلیم آمدند. Se kapitlet |