۲تواریخ 25:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 یهوآش (پادشاه اسرائیل)، اَمَصیا پادشاهِ مغلوبِ یهودا را اسیر کرده، به اورشلیم برد. یهوآش دستور داد که حصار اورشلیم را از دروازهٔ افرایم تا دروازهٔ زاویه که طولش حدود دویست متر بود در هم بکوبند. Se kapitletهزارۀ نو23 یِهوآش پادشاه اسرائیل، اَمَصیا پادشاه یهودا پسر یوآش پسر اَخَزیا را در بِیتشمس اسیر کرده، به اورشلیم برد، و چهارصد ذِراع از دیوار اورشلیم را، از دروازۀ اِفرایِم تا دروازۀ زاویه، منهدم ساخت. Se kapitletPersian Old Version23 ویوآش پادشاه اسرائیل امصیا ابن یوآش بن یهوآحاز پادشاه یهودا را در بیت شمس گرفت و او را به اورشلیم آورده، چهارصد ذراع حصاراورشلیم را از دروازه افرایم تا دروازه زاویه منهدم ساخت. Se kapitletمژده برای عصر جدید23 یهوآش، پادشاه اسرائیل امصیا را دستگیر کرد و او را به اورشلیم برد. آنجا او دیوار شهر اورشلیم را از دروازهٔ افرایم تا دروازهٔ زاویه، به طول صد و هشتاد متر ویران کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 یوآش، پادشاه اسرائیل، اَمَصیا پادشاه یهودا را در بِیتشمِش دستگیر کرد و او را به اورشلیم برد. او دیوار شهر اورشلیم را از دروازۀ اِفرایِم تا دروازۀ زاویه، به طول صد و هشتاد متر، ویران کرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 یوآش، پادشاه اسرائیل، اَمَصیا پسر یوآش پسر یِهوآحاز پادشاه یهودا را در بِیتشمس گرفت و او را به اورشلیم آورده، چهار صد ذراع حصار اورشلیم را از دروازه اِفرایم تا دروازه گوشه فرو ریخت. Se kapitlet |