۲تواریخ 17:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 خداوند با یهوشافاط بود، زیرا در سالهای اول سلطنتش مثل جدش داوود رفتار میکرد و از پرستش بتهای بعل اجتناب میورزید. Se kapitletهزارۀ نو3 خداوند با یِهوشافاط بود، زیرا او در راههای نخستینِ پدرش داوود سلوک میکرد و در طلب بَعَلها نبود، Se kapitletPersian Old Version3 و خداوند با یهوشافاط میبود زیرا که درطریقهای اول پدر خود داود سلوک میکرد و ازبعلیم طلب نمی نمود. Se kapitletمژده برای عصر جدید3 خداوند به یهوشافاط برکت داد، زیرا او در اوایل در همان راهی که جدش داوود میرفت گام برمیداشت و بت بعل را نپرستید، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 خداوند با یِهوشافاط بود، زیرا او در اوایل در همان راهی که جدّش داوود میرفت، گام برمیداشت و بُت بَعَل را نپرستید، Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 خداوند با یِهوشافاط میبود، زیرا که در راههای نخستین پدر خود داوود گام برمیداشت و از بَعَلها طلب نمینمود. Se kapitlet |