۲تواریخ 17:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ اینها غیر از سربازانی بودند که پادشاه آنها را در شهرهای حصاردار سراسر مملکت یهودا گذاشته بود.

هزارۀ نو

¹⁹ این افراد نیز علاوه بر کسانی که پادشاه در شهرهای حصاردارِ سرتاسر یهودا قرار داده بود، پادشاه را خدمت می‌کردند.

Persian Old Version

¹⁹ اینان خدام پادشاه بودند، سوای آنانی که پادشاه درتمامی یهودا در شهرهای حصاردار قرار داده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ ایشان در خدمت پادشاه بودند، به‌علاوهٔ کسانی‌که پادشاه در شهرهای مستحکم در سراسر یهودا مستقر کرده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ این فرمانده‌هان علاوه بر کسانی‌که پادشاه در شهرهای مستحکم در سراسر یهودا مستقر کرده بود، در خدمت پادشاه بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اینان خادمان پادشاه بودند، غیر از آنانی که پادشاه در تمامی یهودا در شهرهای حصاردار قرار داده بود.

۲تواریخ 17:19 Krydshenvisninger