۲تواریخ 14:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 او مذبحهای مردم بتپرست و بتخانههای ایشان را که روی تپهها ساخته شده بودند خراب کرد، مجسمهها و بتهای شرمآور اشیره را خرد نمود، Se kapitletهزارۀ نو3 او مذبحهای بیگانه و مکانهای بلند را از میان برداشت، ستونها را در هم شکست و اَشیرَه را قطع کرد. Se kapitletPersian Old Version3 و مذبح های غریب و مکانهای بلند را برداشت و بتها رابشکست و اشوریم را قطع نمود. Se kapitletمژده برای عصر جدید3 او قربانگاههای بیگانه و پرستشگاههای روی تپّهها را از میان برداشت و الهههای اشره را درهم شکست. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 او قربانگاههای بیگانه و پرستشگاههای روی بلندیها را از میان برداشت، ستونها را فروریخت و الهههای اَشیرَه را درهم شکست. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 او قربانگاههای غریب و مکانهای بلند را برداشت و بتها را بشکست و اشوریم را قطع نمود. Se kapitlet |