۲تواریخ 1:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ سلیمان به خدا گفت: «تو به پدرم داوود بسیار محبت نشان دادی و حالا هم تاج و تخت او را به من بخشیده‌ای.

هزارۀ نو

⁸ سلیمان به خدا گفت: «تو به پدرم داوود محبتی عظیم نشان دادی، و مرا به جای او پادشاه ساختی.

Persian Old Version

⁸ سلیمان به خدا گفت: «تو به پدرم داود احسان عظیم نمودی و مرا بهجای او پادشاه ساختی.

مژده برای عصر جدید

⁸ سلیمان به خدا گفت: «تو نسبت به پدرم داوود، همیشه محبّت پایدار نشان دادی و مرا به جای او پادشاه کردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ سلیمان به خدا گفت: «تو نسبت به پدرم داوود همیشه محبّت پایدار نشان دادی و مرا جانشین او کردی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ سلیمان به خدا گفت: «تو به پدرم داوود نیکویی بزرگ نمودی و مرا به‌ جای او پادشاه ساختی.

۲تواریخ 1:8 Krydshenvisninger