۱تسالونیکان 3:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 همان زمان نیز که نزد شما بودیم، از پیش به شما میگفتیم که سختیهای فراوان به سراغتان خواهد آمد، و همینطور هم شد. Se kapitletهزارۀ نو4 بهواقع هنگامی که با شما بودیم، پیشاپیش گفتیم که آزار خواهیم دید، و همانگونه که آگاهید، چنین نیز شد. Se kapitletPersian Old Version4 زیراهنگامی که نزد شما بودیم، شما را پیش خبردادیم که میباید زحمت بکشیم، چنانکه واقع شدو میدانید. Se kapitletمژده برای عصر جدید4 وقتی ما با شما بودیم، از پیش به شما گفتیم كه زجر و آزار در انتظار ماست و چنانکه آگاه هستید همانطور هم شده است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 وقتی ما با شما بودیم، از پیش به شما گفتیم که رنج و آزار خواهیم دید و چنانکه آگاه هستید، همانطور هم شده است. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری4 چون وختی که با شمائَریم، هی جلو جلو بهتُ ماگو که ما بایه زجر و مصیبت بِگینیم، و همطوَم که اَدونین ایطو بودِن. Se kapitlet |