۱پادشاهان 22:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 ولی بگذار اول با خداوند مشورت کنیم.» Se kapitletهزارۀ نو5 یَهوشافاط به پادشاه اسرائیل گفت: «تمنا اینکه نخست برای دریافت کلام خداوند مسئلت کنی.» Se kapitletPersian Old Version5 و یهوشافاط به پادشاه اسرائیل گفت: «تمنااینکه امروز از کلام خداوند مسالت نمایی.» Se kapitletمژده برای عصر جدید5 «امّا بهتر است ابتدا از خداوند راهنمایی بخواهیم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 «امّا بهتر است ابتدا از خداوند راهنمایی بخواهیم.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 یِهوشافاط به پادشاه اسرائیل گفت: «تمنا اینکه نخست از کلام خداوند آگاه باشیم.» Se kapitlet |