۱پادشاهان 2:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ تو مردی حکیم هستی و می‌دانی چه باید کرد. اجازه نده او با موی سفید در آرامش به گور فرو رود.

هزارۀ نو

⁶ پس مطابق حکمت خود رفتار کن، اما مگذار موی سپیدش در آرامش به گور فرو رود.

Persian Old Version

⁶ پس موافق حکمت خود عمل نما و مباد که موی سفید او به سلامتی به قبر فرو رود.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس با دانش عمل کن، امّا نگذار او به مرگ طبیعی بمیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس با حکمت عمل کن؛ نگذار او به مرگ طبیعی بمیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس موافق حکمت خود عمل نما و مباد که موی سفید او به سلامتی به قبر فرو رود.

۱پادشاهان 2:6 Krydshenvisninger