۱پادشاهان 17:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 خداوند دعای ایلیا را شنید و پسر را زنده کرد. Se kapitletهزارۀ نو22 و خداوند آواز ایلیا را شنید و جان طفل به او برگشت، و او زنده شد. Se kapitletPersian Old Version22 و خداوند آواز ایلیا را اجابت نمود وجان پسر به وی برگشت که زنده شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید22 خداوند دعای ایلیا را پاسخ داد، کودک حیات دوباره یافت و زنده شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 خداوند دعای ایلیا را پاسخ داد، و جان کودک به وی بازگشت و او زنده شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و خداوند صدای ایلیا را قبول نمود و جان پسر به وی برگشت که زنده شد. Se kapitlet |