۱تواریخ 29:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^26-27 داوود پسر یَسا مدت چهل سال پادشاه اسرائیل بود. از این چهل سال، هفت سال در حبرون سلطنت کرد و سی و سه سال در اورشلیم.

هزارۀ نو

²⁶ پس داوود پسر یَسا، بر تمامی اسرائیل پادشاهی کرد.

Persian Old Version

²⁶ پس داود بن يسي بر تمامي اسرائيل سلطنت نمود.

مژده برای عصر جدید

^26-27 داوود، پسر یَسی بر تمام اسرائیل سلطنت کرد، مدّت سلطنت او بر اسرائیل چهل سال بود او هفت سال در حبرون و سی و سه سال در اورشلیم پادشاهی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^26-27 داوود، پسر یَسّی بر تمام اسرائیل سلطنت کرد. او مدّت چهل سال بر اسرائیل سلطنت کرد. او هفت سال در حِبرون و سی و سه سال در اورشلیم پادشاهی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ پس داوود پسر يِسا بر تمامی اسرائيل سلطنت نمود.

۱تواریخ 29:26 Krydshenvisninger