Вiд Марка 1:41 - Переклад. Ю. Попченка.41 Ісус, зжалившись, простягнув руку, доторкнувся до нього й каже йому: Хочу, очисться! Se kapitletПереклад Р. Турконяка41 Змилосердившись, Він простягнув руку, доторкнувся до нього, та й каже йому: Хочу, — стань чистим! Se kapitletБіблія в пер. Івана Огієнка 196241 І змилосердився Він, простяг руку Свою, і доторкнувся до нього, та й каже йому: Хочу, будь чистий! Se kapitletБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190541 Ісус же, змилосердившись, простяг руку, доторкнувсь до него, й рече йому: Хочу; очистись. Se kapitletСвята Біблія: Сучасною мовою41 Перейнявшись милосердям, Ісус простягнув руку, торкнувся прокаженого й сказав: «Моя воля! Зцілися!» Se kapitletНовий Переклад Українською41 Ісус, змилосердившись, простягнув руку, доторкнувся до нього й промовив: ―Хочу, будь чистим! Se kapitlet |