Євреїв 1:1 - Переклад. Ю. Попченка.1 Бог, який багаторазово й багатоманітно говорив здавна до отців через пророків, Se kapitletПереклад Р. Турконяка1 Багато разів і багатьма способами колись через пророків говорив Бог до [наших] батьків. Se kapitletБіблія в пер. Івана Огієнка 19621 Багато разів і багатьма способами в давнину промовляв був Бог до отців через пророків, Se kapitletБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19051 Почасту і всяково промовляючи здавна Бог до батьків через пророків, Se kapitletСвята Біблія: Сучасною мовою1 У минулому Бог багато разів і різними способами спілкувався з нашими предками через пророків. Se kapitletНовий Переклад Українською1 У минулому Бог багато разів і по-різному говорив до наших батьків через пророків, Se kapitlet |