Филип’ян 1:14 - Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ і багато братів у Господі, набравшись упевненості через мої кайдани, почали з більшою сміливістю безстрашно говорити слово.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Багатьом братам у Господі мої кайдани додали сміливості, і вони набралися відваги безстрашно звіщати Слово.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А багато братів у Господі через кайдани мої посміліли та ще більше відважилися Слово Боже звіщати безстрашно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ і більше братів у Господї, упевнившись кайданами моїми, ще більш осьмілились без страху глаголати слово.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ До того ж, через моє ув’язнення більшість братів у Господі підбадьорилася. Вони проповідують Слово Боже більш відверто і без страху.

Новий Переклад Українською

¹⁴ і багато братів, які через мої кайдани вірять у Господа, мають ще більшу наснагу безстрашно звіщати Слово.

Филип’ян 1:14 Krydshenvisninger