Филип’ян 1:13 - Переклад. Ю. Попченка.

¹³ так що мої кайдани у Христі стали відомими в усьому преторії і всім іншим

Переклад Р. Турконяка

¹³ оскільки мої кайдани за Христа стали відомі всім іншим та в усьому преторію.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ бо в усій преторії та всім іншим стали відомі кайдани мої за Христа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ так що кайдани мої в Христї обявились у всьому судищі і по всїх инших (місцях),

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Бо вся сторожа палацу та всі інші дізналися, що причиною мого ув’язнення є те, що я служу Христу.

Новий Переклад Українською

¹³ оскільки всій імператорській варті та всім іншим стали відомі мої кайдани за Христа,

Филип’ян 1:13 Krydshenvisninger