صَفَنیا 3:9 - هزارۀ نو9 «در آن زمان، زبان قومها را به زبانی پاک تبدیل خواهم کرد، تا همگی نام یهوه را بخوانند و او را با یکدلی خدمت کنند. Se kapitletPersian Old Version9 زیرا که در آن زمان، زبان پاک به امتها بازخواهم داد تا جمیع ایشان اسم یهوه را بخوانند وبه یک دل او را عبادت نمایند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 «آنگاه به قومهای جهان، زبان پاک خواهم داد تا همهٔ آنها فقط نام مرا بخوانند و تنها مرا عبادت کنند. Se kapitletمژده برای عصر جدید9 «آنگاه به مردم جهان زبان پاک عطا میکنم تا فقط نام مرا یاد کنند و تنها مرا بپرستند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 «آنگاه به ملّتها زبان پاک عطا خواهم کرد تا فقط نام مرا یاد کنند و تنها مرا بپرستند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 زیرا که در آن زمان، زبان پاک به قومها باز خواهم داد ، تا تمامی ایشان اسم یهوه را بخوانند، و به یک دل او را عبادت نمایند. Se kapitlet |