زَکریا 2:10 - هزارۀ نو

¹⁰ ای دختر صَهیون، بسرا و شادمان باش، زیرا خداوند می‌فرماید: اینک می‌آیم، و در میان تو ساکن خواهم شد.

Persian Old Version

¹⁰ ای دختر صهیون ترنم نما و شادی کن زیرا خداوند میگوید که اینک میآیم و در میان تو ساکن خواهم شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای اورشلیم، سرود بخوان و شادی کن! چون خداوند می‌فرماید: «می‌آیم تا در میان شما ساکن شوم.»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ‌خداوند می‌فرماید: «ای اورشلیم آواز شادمانی بخوان! زیرا من می‌آیم و در بین شما ساکن می‌شوم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ‌خداوند می‌گوید: «ای اورشلیم، آواز شادمانی بخوان! زیرا من می‌آیم و در بین شما ساکن خواهم شد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای دختر صَهیون، ترنم نما و شادی کن، زیرا خداوند می‌گوید که اینک می‌آیم و در میان تو ساکن خواهم شد.

زَکریا 2:10 Krydshenvisninger