روت 2:6 - هزارۀ نو

⁶ خادمی که بر دروگران گماشته شده بود، پاسخ داد: «این همان زن جوان موآبی است که با نَعومی از دیار موآب بازگشته است.

Persian Old Version

⁶ نوکر که بردروندگان گماشته شده بود، در جواب گفت: «این است دختر موآبیه که با نعومی از بلاد موآب برگشته است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او جواب داد: «این همان زن موآبی است که همراه نعومی از موآب آمده است.

مژده برای عصر جدید

⁶ مباشر جواب داد: «او یک دختر بیگانه است که همراه نعومی از موآب به اینجا آمده است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ مباشر جواب داد: «او بیگانه‌ای است که همراه نَعومی از موآب به اینجا آمده است

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ نوکر که بر دروندگان گماشته شده بود، در جواب گفت: «اين همان دختر موآبی است که با نِعومی از شهرهای موآب برگشته است.

روت 2:6 Krydshenvisninger