روت 2:17 - هزارۀ نو17 پس روت تا شامگاه در کشتزار خوشهچینی کرد. و آنچه را برچیده بود، کوبید، که در حدود یک ایفَه جو بود. Se kapitletPersian Old Version17 پس تا شام در آن کشتزار خوشه چینی نموده، آنچه را که برچیده بود، کوبید و به قدر یک ایفه جو بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 روت تمام روز در آن کشتزار خوشهچینی کرد. غروب، آنچه را که جمع کرده بود کوبید و حدود ده کیلو جو به دست آمد. Se kapitletمژده برای عصر جدید17 روت تا غروب آفتاب در آن مزرعه خوشه جمع میکرد. وقتی خوشهها را کوبید، در حدود دوازده کیلوگرم جو خالص به دست آورد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 روت تا غروب آفتاب در آن مزرعه خوشه جمع میکرد. وقتی خوشهها را کوبید، در حدود دوازده کیلوگرم جو خالص به دست آورد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 پس روت تا شامگاه در آن کشتزار خوشهچينی نموده، آنچه را که برچيده بود، کوبيد و به قدر يک ايفه جو بود. Se kapitlet |