رومیان 16:6 - هزارۀ نو

⁶ مریم را که برای شما زحمت بسیار کشید، سلام گویید.

Persian Old Version

⁶ و مریم را که برای شما زحمت بسیار کشید، سلام گویید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ همچنین سلام مرا به مریم برسانید که برای کمک به ما بسیار زحمت کشید.

مژده برای عصر جدید

⁶ و همچنین به مریم كه در میان شما زحمت زیاد كشیده است، سلام برسانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و همچنین به مریم که در میان شما زحمت زیاد کشیده است، سلام برسانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ به میریَم که بهتُ زحمت زیادی ایکِشیدِن سلام بِرَسُنین.

رومیان 16:6 Krydshenvisninger