رومیان 15:10 - هزارۀ نو10 باز میگوید: «ای قومها با قوم او شادمان باشید!» Se kapitletPersian Old Version10 و نیز میگوید «ای امتها باقوم او شادمان شوید.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 باز در جای دیگر میفرماید: «شما ای قومها، به همراه قوم او بنیاسرائیل، شادی کنید!» Se kapitletمژده برای عصر جدید10 و در جای دیگر میفرماید: «ای ملّتها، با قوم او شادی كنید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 و در جای دیگر میفرماید: «ای ملّتها، با قوم او شادی کنید.» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری10 و دوبارَه توو کتاب تورات اَگِت: «ای غیریهودیُن وا کوم اُ شادی بُکنی.» Se kapitlet |