رومیان 10:16 - هزارۀ نو16 امّا همگان بشارت را نپذیرفتند، زیرا اِشعیا میگوید: «چه کسی، ای خداوند، پیام ما را باور کرده است؟» Se kapitletPersian Old Version16 لکن همه بشارت را گوش نگرفتند زیرا اشعیا میگوید «خداوندا کیست که اخبار ما را باور کرد؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 اما همۀ اسرائیلیها این مژده را نپذیرفتند. زیرا اشعیای نبی میفرماید: «خداوندا، چه کسی پیام ما را باور کرده است؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید16 امّا همه، آن بشارت را نپذیرفتند زیرا خود اشعیا میفرماید: «خداوندا چه كسی پیام ما را باور كرده است؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 امّا همه، آن بشارت را نپذیرفتند زیرا خود اِشعیا میفرماید: «خداوندا، چه کسی پیام ما را باور کرده است؟» Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری16 ولی همۀ اُشُ اَ انجیل اطاعت شُنَکِردِن، به چه که اِشعیا اَگِت: «ای خداوند، کِ اُ چیزی که اَ ما شِشنُتِنُ باور ایکِردِن؟» Se kapitlet |