مکاشفه 20:5 - هزارۀ نو

⁵ این رستاخیز اوّل است. و مردگانِ دیگر زنده نشدند تا آن هزاره سر آید.

Persian Old Version

⁵ و سایر مردگان زنده نشدند تاهزار سال به اتمام رسید. این است قیامت اول.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ این قیامت اول است. قیامت بعدی در پایان آن هزار سال رخ خواهد داد؛ در آن زمان، بقیهٔ مردگان زنده خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

⁵ امّا بقیّهٔ مردگان تا پایان آن هزار سال زنده نشدند. این اولین رستاخیز است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ این اوّلین رستاخیز است. امّا بقیّۀ مردگان تا پایان آن هزار سال زنده نشدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ بکیه مُردَئُن زنده نِبودِن تا موکعی که اُ هزار سال تَمُن بو. ایی اَوِّلین زندَه بودِن اَ مُردَئُنِن.

مکاشفه 20:5 Krydshenvisninger