مکاشفه 11:16 - هزارۀ نو16 و آن بیست و چهار پیر که در پیشگاه خدا بر تخت مینشینند، روی بر خاک نهادند و خدا را نیایش کرده، Se kapitletPersian Old Version16 و آن بیست و چهارپیر که در حضور خدا بر تختهای خود نشستهاند، به روی درافتاده، خدا را سجده کردند Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 آنگاه بیست و چهار پیر که در حضور خدا بر تختهای خود نشسته بودند، روی بر زمین نهاده، او را سجده کردند، Se kapitletمژده برای عصر جدید16 و آن بیست و چهار پیر كه در برابر خدا روی تختهایشان نشسته بودند، روی بر زمین نهادند و خدا را عبادت كردند و میگفتند: Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 و آن بیست و چهار پیر که در برابر خدا روی تختهایشان نشسته بودند، روی بر زمین نهادند و خدا را عبادت کرده میگفتند: Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری16 اُ بیست و چار تا ریش سفید که توو محضر خدا رو تختُشُ اَنینگَن، وا رو، رو زمین کَفتِن و خدائو پرستش شُکِه، Se kapitlet |