مزامیر 42:1 - هزارۀ نو1 چنانکه آهو سراپا مشتاق نهرهای آب است، همچنان، ای خدا، جان من بهشدت مشتاق توست. Se kapitletPersian Old Version1 چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنانای خدا جان من اشتیاق شدید برای تو دارد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 چنانکه آهو برای نهرهای آب اشتیاق دارد، همچنان ای خدا، جان من اشتیاق شدید برای تو دارد. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 چنانکه آهو برای نهرهای آب اشتیاق دارد، همچنان ای خداوند جان من مشتاق توست. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 چنانکه آهو برای نهرهای آب اشتیاق شدید دارد، همچنان، ای خداوند، جان من بِصَلئیل مشتاق تو است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنان ای خدا، جان من اشتیاق شدید برای تو دارد. Se kapitlet |