مزامیر 40:8 - هزارۀ نو8 آرزویم، ای خدایم، انجام اراده توست؛ شریعت تو در دل من است.» Se kapitletPersian Old Version8 در بجا آوردن اراده توای خدای من رغبت میدارم و شریعت تو در اندرون دل من است.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 اشتیاق من، ای خدا، انجام ارادۀ توست، زیرا دستورهای تو در دلم جای دارد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید8 ای خدای من، چقدر دوست دارم که ارادهٔ تو را بجا آورم. من تعالیم تو را در دل خود حفظ میکنم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 ای خدای من، چقدر مشتاقم که ارادۀ تو را بهجا آورم. من تعلیم تو را در دل خود حفظ میکنم.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 در به جا آوردن اراده تو، ای خدای من، رغبت میدارم و شریعت تو در درون دل من است.» Se kapitlet |