مزامیر 38:3 - هزارۀ نو3 در تن من به سبب خشم تو، صحتی نیست؛ و نه سلامتی در استخوانهایم، به سبب گناه. Se kapitletPersian Old Version3 در جسد من بهسبب غضب تو صحتی نیست و در استخوانهایم بهسبب خطای خودم سلامتی نی. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 در اثر خشم تو جای سالمی در بدنم نمانده؛ به سبب گناهم استخوانهایم در هم کوبیده شدهاند. Se kapitletمژده برای عصر جدید3 بهخاطر خشم تو در عذاب شدید هستم. از دست گناهانم، همهٔ اعضای بدنم به درد آمده است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 بهخاطر خشم تو تمام وجودم بیمار است؛ بهخاطر گناهانم، همۀ اعضای بدنم به درد آمده است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 در جسد من به سبب غضب تو صحتی نیست، و نه سلامتی در استخوانهایم، به سبب خطای خودم. Se kapitlet |