مزامیر 38:20 - هزارۀ نو

²⁰ آنان که به تلافی نیکی، بدی بر من روا می‌دارند، چون در پی نیکویی‌ام، بر من اتهام می‌زنند.

Persian Old Version

²⁰ وآنانی که به عوض نیکی به من بدی میرسانند. برمن عداوت میورزند زیرا نیکویی را پیروی میکنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ آنها خوبی مرا با بدی پاسخ می‌دهند؛ با من مخالفت می‌ورزند زیرا من کوشش می‌کنم کار نیک انجام دهم.

مژده برای عصر جدید

²⁰ آنانی که به عوض نیکی‌های من به من بدی می‌کنند با من مخالفت می‌کنند، چون من کوشش می‌کنم کار نیک انجام دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آنانی که در عوض نیکی‌های من به من بدی می‌کنند، با من مخالفت می‌کنند، چون در پی نیکویی‌ هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و آنانی که به عوض نیکی به من بدی می‌رسانند. بر من دشمنی می‌ورزند، زیرا نیکویی را پیروی می‌کنم.

مزامیر 38:20 Krydshenvisninger