مزامیر 36:8 - هزارۀ نو

⁸ از نعمتِ سرشارِ خانۀ تو، سیراب می‌شوند، و از نهر لذایذ خود بدیشان می‌نوشانی.

Persian Old Version

⁸ از چربی خانه تو شاداب میشوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنها از برکت خانهٔ تو سیر می‌شوند و تو از چشمهٔ نیکویی خود به آنها می‌نوشانی.

مژده برای عصر جدید

⁸ همه از خوان نعمت تو می‌خورند و از چشمهٔ رحمت تو می‌نوشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ همه از خوان نعمت تو سیر می‌شوند و از چشمۀ رحمت تو می‌نوشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشی‌های خود ایشان را می‌نوشانی.

مزامیر 36:8 Krydshenvisninger