مزامیر 3:3 - هزارۀ نو

³ اما تو ای خداوند، سپر هستی به دورَم، جلال من و سر فرازندۀ من.

Persian Old Version

³ لیکن توای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ اما ای خداوند، تو سپر من هستی و از هر سو مرا محافظت می‌نمایی. تو مرا پیروز و سربلند می‌سازی و شهامت مرا به من باز می‌گردانی.

مژده برای عصر جدید

³ امّا تو ای خداوند، همیشه سپر من در برابر خطرات هستی؛ تو به من پیروزی می‌بخشی و به من شجاعت می‌دهی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ امّا تو، ای خداوند، همیشه در برابر خطرات سپر محافظ من هستی؛ تو افتخار من هستی و من را سرافراز می‌سازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ لیکن تو، ‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.

مزامیر 3:3 Krydshenvisninger