مزامیر 17:6 - هزارۀ نو

⁶ خدایا، تو را می‌خوانم، زیرا که مرا اجابت خواهی کرد؛ گوش فرا ده و سخنانم را بشنو.

Persian Old Version

⁶ ای خدا تو را خواندهام زیرا که مرا اجابت خواهی نمود. گوش خود را به من فراگیر و سخن مرا بشنو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای خدا، من تو را می‌خوانم زیرا یقین دارم که مرا اجابت خواهی نمود پس دعای مرا بشنو.

مژده برای عصر جدید

⁶ خدایا، من از تو کمک می‌خواهم. زیرا تو به داد من می‌رسی، پس به من گوش فرا ده و دعای مرا بشنو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خدایا، نزد تو دعا می‌کنم؛ زیرا تو به من جواب می‌دهی؛ پس به من گوش فراده و سخنان مرا بشنو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ ‌ای خدا تو را خوانده‌ام زیرا که مرا اجابت خواهی نمود. گوش خود را به من فراگیر و سخن مرا بشنو.

مزامیر 17:6 Krydshenvisninger