مزامیر 16:4 - هزارۀ نو4 غمهای کسانی که در پی خدایی دیگر میشتابند، بسیار خواهد شد؛ هدایای خونی ایشان را نخواهم ریخت و نامشان را بر زبان نخواهم آورد. Se kapitletPersian Old Version4 دردهای آنانی که عقب (خدای ) دیگر میشتابند، بسیار خواهدشد. هدایای خونیایشان را نخواهم ریخت، بلکه نام ایشان را به زبانم نخواهم آورد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 آنان که به دنبال خدایان دیگر میروند دچار دردهای زیادی خواهند شد. من برای این خدایان قربانی نخواهم کرد و حتی نام آنها را بر زبان نخواهم آورد. Se kapitletمژده برای عصر جدید4 آنهایی که پیرو خدایان دیگر هستند، غم و اندوهشان زیاد میشود. در مراسم قربانیهای آنها شرکت نمیکنم و نام آنها را ذکر هم نخواهم کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنهایی که در پی خدایی دیگر میشتابند، غم و اندوهشان زیاد خواهد شد. در مراسم قربانیهای آنها شرکت نخواهم کرد و نام آنها را بر زبان نخواهم آورد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 دردهای آنانی که عقب خدای دیگر میشتابند، بسیار خواهد شد. هدایای خونی ایشان را نخواهم ریخت، بلکه نام ایشان را به زبانم نخواهم آورد. Se kapitlet |