مزامیر 147:14 - هزارۀ نو

¹⁴ او صلح را بر مرزهایت حکمفرما می‌سازد، و تو را به مغز گندم سیر می‌گرداند.

Persian Old Version

¹⁴ که حدود تو را سلامتی میدهد و تو را ازمغز گندم سیر میگرداند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او مرزهایت را در صلح و آرامش نگه می‌دارد و تو را با بهترین نان گندم سیر می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او صلح را به مرزهای تو می‌آورد و انبارهایت را از غلّه پُر می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او صلح را به مرزهای تو می‌آورد و ساکنان تو را با بهترین گندم سیر می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ که حدود تو را امنیت می‌دهد و تو را از مغز گندم سیر می‌گرداند.

مزامیر 147:14 Krydshenvisninger