مزامیر 137:5 - هزارۀ نو

⁵ ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، باشد که دست راستم هنرش را فراموش کند!

Persian Old Version

⁵ اگر تو راای اورشلیم فراموش کنم، آنگاه دست راست من فراموش کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، دست راست من از کار بیفتد تا دیگر بربط ننوازم؛

مژده برای عصر جدید

⁵ ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، دست راستم خشک گردد تا دیگر نتوانم چنگ بنوازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، دست راستم خشک گردد تا دیگر نتوانم چنگ بنوازم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ اگر تو را‌ ای اورشلیم فراموش کنم، آنگاه دست راست من فراموش کند.

مزامیر 137:5 Krydshenvisninger