مزامیر 119:7 - هزارۀ نو

⁷ تو را با دلی صالح سپاس می‌گویم، آنگاه که قوانین عادلانۀ تو را فرا می‌گیرم.

Persian Old Version

⁷ تو را به راستی دل حمد خواهم گفت چون داوریهای عدالت تو را آموخته شوم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ وقتی قوانین منصفانهٔ تو را بیاموزم، از صمیم قلب تو را حمد خواهم گفت!

مژده برای عصر جدید

⁷ وقتی راه راست را در زندگی بیاموزم، با دل پاک، تو را ستایش خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ وقتی فرمان‌های عادلانهٔ تو را در زندگی بیاموزم، با دل‌ پاک، تو را ستایش خواهم نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تو را به راستی دل حمد خواهم گفت، چون داوری‌های عدالت تو را آموخته شوم.

مزامیر 119:7 Krydshenvisninger