مزامیر 119:21 - هزارۀ نو

²¹ تو متکبرانِ ملعون را توبیخ می‌کنی، که از فرامین تو انحراف می‌جویند.

Persian Old Version

²¹ متکبران ملعون را توبیخ نمودی، که از اوامر تو گمراه میشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ تو متکبران ملعون را که از احکام تو منحرف می‌شوند، مجازات خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید

²¹ تو افراد متکبّر ملعون را که از احکام تو اطاعت نمی‌کنند، مجازات می‌نمایی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ تو افراد متکبّر ملعون را که از احکام تو اطاعت نمی‌کنند، مجازات می‌نمایی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ متکبّران ملعون را تنبیه نمودی، که از اوامر تو گمراه می‌شوند.

مزامیر 119:21 Krydshenvisninger