مزامیر 119:163 - هزارۀ نو

¹⁶³ از دروغ نفرت و کراهت دارم، اما شریعت تو را دوست می‌دارم.

Persian Old Version

¹⁶³ از دروغ کراهت و نفرت دارم. اماشریعت تو را دوست میدارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶³ از دروغ متنفر و بیزارم، اما شریعت تو را دوست دارم.

مژده برای عصر جدید

¹⁶³ از دروغ و ریا متنفّرم، ولی شریعت تو را دوست دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶³ از دروغ بیزار و متنفّرم، ولی شریعت تو را دوست دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶³ از دروغ بیزارم و نفرت دارم. امّا شریعت تو را دوست می‌دارم.

مزامیر 119:163 Krydshenvisninger