مزامیر 119:112 - هزارۀ نو

¹¹² دل خود را به حفظ فرایض تو مایل ساخته‌ام، تا به ابد و تا به آخر.

Persian Old Version

¹¹² دل خود رابرای بجا آوردن فرایض تو مایل ساختم، تاابدالاباد و تا نهایت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹² با خود عهد بسته‌ام که تا دم مرگ فرایض تو را اطاعت کنم!

مژده برای عصر جدید

¹¹² تصمیم گرفته‌ام تا روزی که زنده‌ام از شریعت تو اطاعت نمایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹² تصمیم گرفته‌ام تا روزی که زنده‌ام از فرایض تو اطاعت نمایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹² دل خود را برای به جا آوردن مقررّات تو مایل ساختم، تا به ابد و تا نهایت.

مزامیر 119:112 Krydshenvisninger