مزامیر 116:8 - هزارۀ نو

⁸ زیرا که تو جان مرا از مرگ رهانیدی، و چشمانم را از اشک، و پاهایم را از لغزش،

Persian Old Version

⁸ زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ او مرا از مرگ نجات داد و اشکهایم را پاک کرد و نگذاشت پایم بلغزد،

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند مرا از مرگ نجات بخشید و اشک را از چشمانم پاک کرد و پاهایم را از لغزش نگاه داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند مرا از مرگ نجات بخشید و اشک را از چشمانم پاک کرد و پای‌هایم را از لغزش نگاه داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ زیرا که جان مرا از مرگ خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.

مزامیر 116:8 Krydshenvisninger