مزامیر 114:5 - هزارۀ نو

⁵ ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ و ای اردن، که به عقب بازگشتی؟

Persian Old Version

⁵ ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ وای اردن که به عقب برگشتی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

مژده برای عصر جدید

⁵ ای دریا تو را چه شده است که گریختی؟ و ای رود اردن چرا به عقب برگشتی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ای دریا، چه شد که گریختی؟ و ای رود اُردن چرا به عقب برگشتی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ‌ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ و ‌ای اردن، که به عقب برگشتی؟

مزامیر 114:5 Krydshenvisninger