مزامیر 109:5 - هزارۀ نو

⁵ نیکی مرا با بدی پاداش می‌دهند، و محبت مرا با نفرت.

Persian Old Version

⁵ و به عوض نیکویی به من بدی کردهاند. و به عوض محبت، عداوت نموده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ به عوض خوبی، به من بدی می‌کنند و به عوض محبت، با من دشمنی می‌نمایند.

مژده برای عصر جدید

⁵ جواب خوبی‌های مرا با بدی می‌دهند و در عوض محبّت، دشمنی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ جواب خوبی‌های مرا با بدی می‌دهند و جواب محبّت مرا با دشمنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و به عوض نیکویی به من بدی کرده‌اند و به عوض محبّت، دشمنی نموده.

مزامیر 109:5 Krydshenvisninger