مزامیر 109:2 - هزارۀ نو2 زیرا که دهان شرارت و دهان فریب را بر من گشودهاند و با زبان دروغگو بر ضد من سخن میگویند. Se kapitletPersian Old Version2 زیرا که دهان شرارت ودهان فریب را بر من گشودهاند، و به زبان دروغ برمن سخن گفتهاند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 بدکاران به من تهمت ناروا میزنند و حرفهای دروغ دربارهٔ من میگویند. Se kapitletمژده برای عصر جدید2 زیرا مردم شریر و دروغگو زبان به بدگویی من گشودهاند و دربارهٔ من دروغ میگویند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 مردم شریر و دروغگو زبان به بدگویی من گشودهاند و دربارۀ من دروغ میگویند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 زیرا که دهان شرارت و دهان فریب را بر من گشودهاند، و به زبان دروغ بر من سخن گفتهاند. Se kapitlet |