مزامیر 106:33 - هزارۀ نو33 زیرا روح وی را مکدر ساختند، و سخن نسنجیده بر زبان او جاری شد. Se kapitletPersian Old Version33 زیراکه روح او را تلخ ساختند، تا از لبهای خود ناسزاگفت. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 زیرا چنان موسی را به ستوه آوردند که او غضبناک شده، سخن ناشایست به زبان راند. Se kapitletمژده برای عصر جدید33 چون آنچنان او را به ستوه آورده بودند که سخنان ناسزا گفت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 آنها آنچنان او را به ستوه آوردند که نسنجیده سخن گفت. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 زیرا که روح او را تلخ ساختند، تا از لبهای خود ناسزا گفت. Se kapitlet |