مزامیر 105:18 - هزارۀ نو18 پاهای او را به غُل و زنجیر زخمی کردند، و گردنش در حلقۀ آهنین بسته شد؛ Se kapitletPersian Old Version18 پایهای وی را به زنجیرها خستند وجان او در آهن بسته شد Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 پاهای یوسف را به زنجیر بستند و گردن او را در حلقهٔ آهنی گذاشتند. Se kapitletمژده برای عصر جدید18 پاهای او را با زنجیر بستند و یوغ آهنین بر گردنش گذاشتند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 پایهای او را به غُلوزنجیر بستند و یوغ آهنین بر گردنش نهادند Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 پایهای او را به زنجیرها زخمی کردند و گردن او در حلقه آهنین بسته شد Se kapitlet |