مزامیر 10:5 - هزارۀ نو

⁵ در راههای خود همواره کامروا است؛ داوریهای تو فراتر از چشم‌انداز اوست؛ همۀ دشمنان خود را ریشخند می‌کند.

Persian Old Version

⁵ راههای او همیشه استوار است. احکام تو از او بلند و بعید است. همه دشمنان خود را به هیچ میشمارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنها در کارهایشان موفقند و دشمنانشان را به هیچ می‌شمارند و توجهی به احکام خدا ندارند.

مژده برای عصر جدید

⁵ مرد شریر در همه‌چیز موفّق است، او دشمنان خود را به هیچ می‌شمارد و نمی‌تواند داوری خدا را بفهمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مرد شریر در همه‌‌چیز موفّق است؛ او دشمنان خود را هیچ می‌شمارد و نمی‌تواند داوری خدا را بفهمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ راههای او همیشه استوار است. فرامین تو از او بلند و دور است. همه دشمنان خود را به هیچ می‌شمارد.

مزامیر 10:5 Krydshenvisninger